安東尼奧 　我也誠心請(qǐng)求堂上從速宣判。
鮑西婭 　　好，那么就是這樣：你必須準(zhǔn)備讓他的刀子刺進(jìn)你的胸膛。
夏洛克 　　啊，尊嚴(yán)的法官！好一位優(yōu)秀的青年！
鮑西婭 　　因?yàn)檫@約上所訂定的懲罰，對(duì)于法律條文的含義并無抵觸。
夏洛克 　　很對(duì)很對(duì)！啊，聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕，見識(shí)卻這么老練！
鮑西婭 　　所以你應(yīng)該把你的胸膛袒露出來。
夏洛克 　　對(duì)了，“他的胸部”，約上是這么說的；——不是嗎，尊嚴(yán)的法官？——“靠近心口的所在”，約上寫得明明白白的。
鮑西婭 　　不錯(cuò)，稱肉的天平有沒有預(yù)備好？
夏洛克 　　我已經(jīng)帶來了。
鮑西婭 　　那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你，法律許可你。
夏洛克 　　公平正直的法官！
鮑西婭 　　你必須從他的胸前割下這磅肉來；法律許可你，法庭判給你。
夏洛克 　　博學(xué)多才的法官！判得好！來，預(yù)備！
鮑西婭 　　且慢，還有別的話哩。這約上并沒有允許你取他的一滴血，只是寫明著“一磅肉”；所以你可以照約拿一磅肉去，可是在割肉的時(shí)候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地財(cái)產(chǎn)，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
葛萊西安諾 啊，公平正直的法官！聽著，猶太人；啊，博學(xué)多才的法官！
夏洛克 　　法律上是這樣說的嗎？
鮑西婭 　　你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就給你公道，而且比你所要求的更地道。
葛萊西安諾 啊，博學(xué)多才的法官！聽著，猶太人；好一個(gè)博學(xué)多才的法官！
夏洛克 　　那么我愿意接受還款；照約上的數(shù)目三倍還我，放了那基督徒。
巴薩尼奧 　錢在這兒。
鮑西婭 　　別忙！這猶太人必須得到絕對(duì)的公道。別忙！他除了照約處罰以外，不能接受其他的賠償。
葛萊西安諾 啊，猶大人！一個(gè)公平正直的法官，一個(gè)博學(xué)多才的法官。
1．有人認(rèn)為，劇中鮑西婭關(guān)于“慈悲”的大段闡釋顯得太羅嗦，是多余的。對(duì)此你有什么看法？
　_________________________________________________________________________________　
2．劇中巴薩尼奧要求替安東尼奧加倍還清借款，你理解作者的用意嗎？
　_________________________________________________________________________________
3．文中夏洛克所說的“公平正直的法官…‘博學(xué)多才的法官”與葛萊西安諾所說的同樣的話在感情上有什么不同？
　_________________________________________________________________________________　
4．“別忙！這猶太人必須得到絕對(duì)的公道。”怎樣理解這句話的含義？
　_________________________________________________________________________________　
5．用簡潔的語言說說鮑西婭贏得這場官司的關(guān)鍵是什么。
　_________________________________________________________________________________
6．你喜歡鮑西婭這個(gè)人物嗎？請(qǐng)說說理由。
　_________________________________________________________________________________
7．試用一句中國的俗話來概括夏洛克的下場。
　_________________________________________________________________________________
8．以“寬容”為話題寫一段話。（不少于40字）
　_________________________________________________________________________________

參考答案：
1．不多余。一是勸夏洛克要有慈悲之心；二是為下文伏筆。（意對(duì)即可）
2．一是謳歌安東尼奧和巴薩尼奧之間生死不渝的友誼；二是反襯夏洛克的兇殘。（意對(duì)即可）
3．夏洛克因形勢有利于自己，就滿口奉承，是虛假的話；而葛萊西安諾的話則是對(duì)鮑西婭的由衷稱贊，也是對(duì)夏洛克自食其果的諷刺。（意對(duì)即可）
4．這句話表面看是為夏洛克主持公道，實(shí)則是把他推向自設(shè)的陷阱。（意對(duì)即可）
5．抓住契約中“一磅肉”以禁止夏洛克在割肉時(shí)流血作為立足點(diǎn)。（意對(duì)即可）
6．鮑西婭機(jī)敏善辨、智慧超群、公平正直、以智慧和正義戰(zhàn)勝了貪婪和殘暴的夏洛克。（意對(duì)即可）
7．搬起石頭砸自己的腳。善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。
8．“略”。（只要圍繞“寬容”的主題均可。）

安東尼奧 　我也誠心請(qǐng)求堂上從速宣判。
鮑西婭 　　好，那么就是這樣：你必須準(zhǔn)備讓他的刀子刺進(jìn)你的胸膛。
夏洛克 　　啊，尊嚴(yán)的法官！好一位優(yōu)秀的青年！
鮑西婭 　　因?yàn)檫@約上所訂定的懲罰，對(duì)于法律條文的含義并無抵觸。
夏洛克 　　很對(duì)很對(duì)！啊，聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕，見識(shí)卻這么老練！
鮑西婭 　　所以你應(yīng)該把你的胸膛袒露出來。
夏洛克 　　對(duì)了，“他的胸部”，約上是這么說的；——不是嗎，尊嚴(yán)的法官？——“靠近心口的所在”，約上寫得明明白白的。
鮑西婭 　　不錯(cuò)，稱肉的天平有沒有預(yù)備好？
夏洛克 　　我已經(jīng)帶來了。
鮑西婭 　　那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你，法律許可你。
夏洛克 　　公平正直的法官！
鮑西婭 　　你必須從他的胸前割下這磅肉來；法律許可你，法庭判給你。
夏洛克 　　博學(xué)多才的法官！判得好！來，預(yù)備！
鮑西婭 　　且慢，還有別的話哩。這約上并沒有允許你取他的一滴血，只是寫明著“一磅肉”；所以你可以照約拿一磅肉去，可是在割肉的時(shí)候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地財(cái)產(chǎn)，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
葛萊西安諾 啊，公平正直的法官！聽著，猶太人；啊，博學(xué)多才的法官！
夏洛克 　　法律上是這樣說的嗎？
鮑西婭 　　你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就給你公道，而且比你所要求的更地道。
葛萊西安諾 啊，博學(xué)多才的法官！聽著，猶太人；好一個(gè)博學(xué)多才的法官！
夏洛克 　　那么我愿意接受還款；照約上的數(shù)目三倍還我，放了那基督徒。
巴薩尼奧 　錢在這兒。
鮑西婭 　　別忙！這猶太人必須得到絕對(duì)的公道。別忙！他除了照約處罰以外，不能接受其他的賠償。
葛萊西安諾 啊，猶大人！一個(gè)公平正直的法官，一個(gè)博學(xué)多才的法官。
1．有人認(rèn)為，劇中鮑西婭關(guān)于“慈悲”的大段闡釋顯得太羅嗦，是多余的。對(duì)此你有什么看法？
　_________________________________________________________________________________　
2．劇中巴薩尼奧要求替安東尼奧加倍還清借款，你理解作者的用意嗎？
　_________________________________________________________________________________
3．文中夏洛克所說的“公平正直的法官…‘博學(xué)多才的法官”與葛萊西安諾所說的同樣的話在感情上有什么不同？
　_________________________________________________________________________________　
4．“別忙！這猶太人必須得到絕對(duì)的公道。”怎樣理解這句話的含義？
　_________________________________________________________________________________　
5．用簡潔的語言說說鮑西婭贏得這場官司的關(guān)鍵是什么。
　_________________________________________________________________________________
6．你喜歡鮑西婭這個(gè)人物嗎？請(qǐng)說說理由。
　_________________________________________________________________________________
7．試用一句中國的俗話來概括夏洛克的下場。
　_________________________________________________________________________________
8．以“寬容”為話題寫一段話。（不少于40字）
　_________________________________________________________________________________

參考答案：
1．不多余。一是勸夏洛克要有慈悲之心；二是為下文伏筆。（意對(duì)即可）
2．一是謳歌安東尼奧和巴薩尼奧之間生死不渝的友誼；二是反襯夏洛克的兇殘。（意對(duì)即可）
3．夏洛克因形勢有利于自己，就滿口奉承，是虛假的話；而葛萊西安諾的話則是對(duì)鮑西婭的由衷稱贊，也是對(duì)夏洛克自食其果的諷刺。（意對(duì)即可）
4．這句話表面看是為夏洛克主持公道，實(shí)則是把他推向自設(shè)的陷阱。（意對(duì)即可）
5．抓住契約中“一磅肉”以禁止夏洛克在割肉時(shí)流血作為立足點(diǎn)。（意對(duì)即可）
6．鮑西婭機(jī)敏善辨、智慧超群、公平正直、以智慧和正義戰(zhàn)勝了貪婪和殘暴的夏洛克。（意對(duì)即可）
7．搬起石頭砸自己的腳。善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。
8．“略”。（只要圍繞“寬容”的主題均可。）