詩歌鑒賞
漁家傲
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

小題1: 請翻譯“將軍白發(fā)征夫淚”。（3分）
                                                                              
小題2: “濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”句中運(yùn)用什么典故，表達(dá)了什么情感。（4分）
                                                                              
                                                                              

參考答案：
小題1: 征人不能入寐，將軍頭發(fā)花白，戰(zhàn)士灑下眼淚。
小題2:這一句中用的是《后漢書.竇融列傳》中的典故。這句詞借這個(gè)典故表達(dá)了范仲淹戍邊報(bào)國、建功立業(yè)的雄心壯志。

小題1:
試題分析：此題考查學(xué)生的閱讀理解和翻譯能力，要求學(xué)生多讀文章，掌握文意，尤其是重點(diǎn)詞的翻譯。注意“將軍”“征夫”等字的翻譯。
小題2:
試題分析：此題考查與詩歌的主題有關(guān)，品味語言，從“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”一句中可以得出作者思鄉(xiāng)，想回歸家園，但又要戰(zhàn)場殺敵的矛盾心理。注意在課下學(xué)習(xí)此詩時(shí)，典故的積累也是很重要的。

詩歌鑒賞
漁家傲
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

小題1: 請翻譯“將軍白發(fā)征夫淚”。（3分）
                                                                              
小題2: “濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”句中運(yùn)用什么典故，表達(dá)了什么情感。（4分）
                                                                              
                                                                              

參考答案：
小題1: 征人不能入寐，將軍頭發(fā)花白，戰(zhàn)士灑下眼淚。
小題2:這一句中用的是《后漢書.竇融列傳》中的典故。這句詞借這個(gè)典故表達(dá)了范仲淹戍邊報(bào)國、建功立業(yè)的雄心壯志。

小題1:
試題分析：此題考查學(xué)生的閱讀理解和翻譯能力，要求學(xué)生多讀文章，掌握文意，尤其是重點(diǎn)詞的翻譯。注意“將軍”“征夫”等字的翻譯。
小題2:
試題分析：此題考查與詩歌的主題有關(guān)，品味語言，從“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”一句中可以得出作者思鄉(xiāng)，想回歸家園，但又要戰(zhàn)場殺敵的矛盾心理。注意在課下學(xué)習(xí)此詩時(shí)，典故的積累也是很重要的。