扁鵲見蔡桓公
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功?！本邮?，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深?！被负畈粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！被负钣植粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛栔?，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也?！本游迦?，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。

小題1:下列各組語句中加線詞意思相同的一項是(    )(2分)
A．立有間時時而間進B．桓侯故使人問之公問其故
C．司命之所屬神情與蘇黃不屬D．不治將益深益慕圣賢之道
小題2:用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(4分)
(1)扁鵲望桓侯而還走        翻譯：____________________                                   
(2)今在骨髓，臣是以無請也  翻譯：____________________                                      
小題3:桓侯貽誤治療時機的具體原因有哪些?用自己的話概括作答。(3分)
答：____________________                  

參考答案：
小題1:D
小題2:（1）扁鵲（遠遠）望見桓侯轉(zhuǎn)身就跑。（2）現(xiàn)在（他的?。┰诠撬枥?，因此我就不再請求給他治病了（或“因此我就不再說話”、或“所以我不再過問了”）。
小題3:桓侯盲目自信，他認為自己沒有??；他對醫(yī)生有偏見，認為醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，以此顯示自己的本領(lǐng)；他固執(zhí)己見，對扁鵲多次提醒治療的建議不理不睬。

小題1:試題分析：A、一小段時間  間或。B、特地  原因。C、屬于  類。D、更加  更加。
點評：文言詞語，包括實詞和虛詞兩類。文言詞語的考查以實詞據(jù)多?？疾榈脑~語，一般為通假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。當然仍以課文下面的注解為主。學(xué)習(xí)中要注意理解，避免死記硬背，并做到重點突破，對于易錯、易混詞要加以積累。
小題2:試題分析：（1）“還”同“旋”，是“轉(zhuǎn)身”的意思；（2）“是以”是“因此”的意思。還要使整個句子保持完整性與流暢性。
點評：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。
小題3:試題分析：分析“桓侯貽誤治療時機的具體原因”主要從桓侯自身的情況來分析。如：桓侯盲目自信，他認為自己沒有??；他對醫(yī)生有偏見，認為醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，以此顯示自己的本領(lǐng)；他固執(zhí)己見，對扁鵲多次提醒治療的建議不理不睬。
點評：做這類題目時，一定要在通讀全文、了解文言文的大致內(nèi)容、主題、寫作背景等的基礎(chǔ)上，再精讀各項涉及到的語句，并根據(jù)自己的理解和所學(xué)的文言文的相關(guān)知識去判斷、去衡量。

扁鵲見蔡桓公
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功?！本邮?，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深?！被负畈粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！被负钣植粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛栔?，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也?！本游迦?，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。

小題1:下列各組語句中加線詞意思相同的一項是(    )(2分)
A．立有間時時而間進B．桓侯故使人問之公問其故
C．司命之所屬神情與蘇黃不屬D．不治將益深益慕圣賢之道
小題2:用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(4分)
(1)扁鵲望桓侯而還走        翻譯：____________________                                   
(2)今在骨髓，臣是以無請也  翻譯：____________________                                      
小題3:桓侯貽誤治療時機的具體原因有哪些?用自己的話概括作答。(3分)
答：____________________                  

參考答案：
小題1:D
小題2:（1）扁鵲（遠遠）望見桓侯轉(zhuǎn)身就跑。（2）現(xiàn)在（他的?。┰诠撬枥?，因此我就不再請求給他治病了（或“因此我就不再說話”、或“所以我不再過問了”）。
小題3:桓侯盲目自信，他認為自己沒有??；他對醫(yī)生有偏見，認為醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，以此顯示自己的本領(lǐng)；他固執(zhí)己見，對扁鵲多次提醒治療的建議不理不睬。

小題1:試題分析：A、一小段時間  間或。B、特地  原因。C、屬于  類。D、更加  更加。
點評：文言詞語，包括實詞和虛詞兩類。文言詞語的考查以實詞據(jù)多?？疾榈脑~語，一般為通假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。當然仍以課文下面的注解為主。學(xué)習(xí)中要注意理解，避免死記硬背，并做到重點突破，對于易錯、易混詞要加以積累。
小題2:試題分析：（1）“還”同“旋”，是“轉(zhuǎn)身”的意思；（2）“是以”是“因此”的意思。還要使整個句子保持完整性與流暢性。
點評：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。
小題3:試題分析：分析“桓侯貽誤治療時機的具體原因”主要從桓侯自身的情況來分析。如：桓侯盲目自信，他認為自己沒有??；他對醫(yī)生有偏見，認為醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，以此顯示自己的本領(lǐng)；他固執(zhí)己見，對扁鵲多次提醒治療的建議不理不睬。
點評：做這類題目時，一定要在通讀全文、了解文言文的大致內(nèi)容、主題、寫作背景等的基礎(chǔ)上，再精讀各項涉及到的語句，并根據(jù)自己的理解和所學(xué)的文言文的相關(guān)知識去判斷、去衡量。