閱讀下面的文字，完成問題。
蕭乾先生印象
劉炳善
　　我與蕭乾認(rèn)識，是在1988年夏天，我的《伊利亞醢筆選》出版，由北京三聯(lián)書店介紹約見的。我按時來到復(fù)興門外他家。那時他已年屆八旬，在門外貼了一張小紙條．上寫：“請來客談話不超過十分鐘?！蔽沂潞笥浵铝艘娒娴牡谝挥∠螅骸耙磺瞄T，走出一位身材高大、很有風(fēng)度而又非常和氣的老先生。蕭老親切、坦率地告訴我：外國古典作品，譯起來很難。譬如說，英國十八世紀(jì)的東西就很不好翻譯。至于蘭姆的作品，翻譯《莎士比亞戲劇故事集》還可以參考莎士比亞全集中譯本，要譯《伊利亞隨筆》就得獨(dú)立工作了?！笔捛壬晕竦恼Z氣對我的翻譯工作給予肯定。實際上，他在“文革”前已譯過菲爾丁的巨著《湯姆.瓊斯>和《大偉人魏爾德傳》等等，早已譯著等身。     
　　正談話中，進(jìn)來一位中年知識分子模樣的人，和他小聲談了一陣，離開。蕭乾先生說這是一位醫(yī)生，教他如何保?。蝗缓笥窒袷怯悬c不好意思地向我解釋說：”（他想）盡量延長（生命）……”當(dāng)時我對他的坦率有點驚訝，后來明白：他的意思是打算一面保護(hù)健康、一面盡量多做些工作，“跑好人生的最后一圈”。     
　　此后我與蕭乾先生建立了大約十年的通信聯(lián)系，偶有赴京的機(jī)會，又到他家去過兩三次。   
　　作為燕京大學(xué)的畢業(yè)生，《大公報》駐英特派員，蕭乾在倫敦大學(xué)教過課，在劍橋做過研究生，蕭乾受過西方文化的熏染，說話文雅和藹，待人彬彬有禮，言談舉止中讓人感到他有點英國紳士的風(fēng)度    這是在與他接觸中可以感觸到酌。舉一個小例子：前面說過他因年老體衰，“請來客談話不超過十分鐘”。但一說話，往往超過這個時間。遇到這種情況，即使有事著急，他也絕不會不客氣地下逐客令，而是采取很含蓄委婉的方式向你客氣地暗示。有一次我到他那里，談了一陣話后，他很和氣地問我：“你害過蕁麻疹沒有?”我說：“沒有。害蕁麻疹很癢吧?”他說：“很癢。也疼。”我馬上明白了，隨即禮貌地告辭。     
不過．從另一方面說，蕭乾先生身上絕無高貴士紳的那種矜持倨傲、老氣橫秋的樣子，更多的倒是保持著一副年輕人的脾氣：思路敏捷，說話直率，做事麻利    這可能跟他長期做新聞工作的訓(xùn)練有關(guān)。這種脾氣他保持了一生。他像一個長跑運(yùn)動員一樣，幾十年一直活躍在新聞界、文學(xué)界、翻譯界、國際文化交流場合；直到二十世紀(jì)九十年代后期，還在為翻譯《尤利西斯》而拼搏。     
　　盡管蕭乾先生待人溫和，他的性格中還有較真、執(zhí)著甚至“倔”的一面。因為曾經(jīng)長期受到貶抑和屈辱，他在“改正以后”，對于個人的尊嚴(yán)就特別敏感而且較真。我認(rèn)為，中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上，種種爭議、恩怨太多，當(dāng)然其中有個是非曲直，只是如果只記住爭議和恩怨，而忘掉了文學(xué)，則等于“把孩子和臟水一齊潑掉”，損失未免太大。我的意思是最好采取“雨分法”：爭議的是非是一碼事，每個人文學(xué)史的業(yè)績是另一碼事，不必互相混淆。這樣，前人的正面文學(xué)業(yè)績，后人可以安心繼承，以利未來。     就我對接觸中的蕭乾先生的印象來說，盡管他所接受的主要是西方的教育、西方的文化，半個世紀(jì)以來又做了大量的外國文學(xué)翻譯工作，但從他為人處事的作風(fēng)來看，他是一位厚道的老北京人。（選自《書屋》，有刪節(jié)）
1．下列對傳記的有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身検牵ā。?nbsp;  
A．蕭乾先生看到作著能夠翻澤出《伊利啞隨筆選》，給以極高的評價，其實這不過表明一位譯著等身的譯壇長者的寬厚態(tài)度而已。   
B．作者通過對蕭乾先生注重保健的描述，很好地表現(xiàn)了蕭乾先生性格中較真、執(zhí)著、敏感，但又充滿生氣，容易交往的特點。   
C．蕭乾幾- -年來活躍于新聞界、文學(xué)界、翻譯界、國際文化交流場合等，這既反映出他的勤奮，也說明他的人生非常豐富多彩。   
D．作者在文中運(yùn)用委婉的修辭手法，通過寫自己與蕭乾先生的幾次交往，塑造了一個厚道、學(xué)養(yǎng)豐厚的北京作家的形象。   
E．作者認(rèn)為，對文學(xué)史上的爭論要從兩個方面考慮，一是著眼于是非本身，二是看到作家本人在文學(xué)史上的貢獻(xiàn)，否則，就會給文學(xué)的發(fā)展帶來損失。
2．從第一段可以看出，蕭乾先生對翻譯釙國古典作品的態(tài)度是怎樣的?   
答：____________________________________。
3．文章兩次提到寫有“請來客談話不超過十分鐘”的小紙條，分別有什么作用?   
答:_______________________________________。
4．作者在文中主要寫了傳主哪些方面的特點?這樣寫，對你有哪些啟發(fā)?   
答：_____________________________________。

參考答案：
1．CE
2．①蕭乾先生認(rèn)為這項翻譯工作比較難，他對此持鼓勵、支持、肯定的態(tài)度。②他主張對已有相關(guān)翻譯的，在借鑒、參考的基礎(chǔ)上更好地完成；對未翻譯過的作品，要獨(dú)立思考。 3．第一次見面是全面介紹蕭乾先生的需要，第二次是為了補(bǔ)充說明蕭乾先生受過西方文化的熏陶，說話文雅和藹，待人彬彬有禮，言談舉止中注意尊重他人。兩次提到這個紙條，前后照應(yīng)，更好地表現(xiàn)了蕭乾先生雖年老體衰卻仍注意尊重他人，不矜持倨傲、不老氣橫秋的特點。
4．（l）特點：①支持肯定年輕人的工作，鼓勵獨(dú)立的工作方式；②說話文雅和藹，待人溫和、厚道、有修養(yǎng)；③思路敏捷，說話直率，做事麻利；④有較真、執(zhí)著，甚至“倔”的一面；⑤對于個人的尊嚴(yán)敏感且較真。（答出4條即可）
（2）①寫人物傳記時要寫出人物的音容笑貌，多使用對話；②要辯證地、全面地表現(xiàn)人物，這樣傳主才更有立體感。

閱讀下面的文字，完成問題。
蕭乾先生印象
劉炳善
　　我與蕭乾認(rèn)識，是在1988年夏天，我的《伊利亞醢筆選》出版，由北京三聯(lián)書店介紹約見的。我按時來到復(fù)興門外他家。那時他已年屆八旬，在門外貼了一張小紙條．上寫：“請來客談話不超過十分鐘?！蔽沂潞笥浵铝艘娒娴牡谝挥∠螅骸耙磺瞄T，走出一位身材高大、很有風(fēng)度而又非常和氣的老先生。蕭老親切、坦率地告訴我：外國古典作品，譯起來很難。譬如說，英國十八世紀(jì)的東西就很不好翻譯。至于蘭姆的作品，翻譯《莎士比亞戲劇故事集》還可以參考莎士比亞全集中譯本，要譯《伊利亞隨筆》就得獨(dú)立工作了?！笔捛壬晕竦恼Z氣對我的翻譯工作給予肯定。實際上，他在“文革”前已譯過菲爾丁的巨著《湯姆.瓊斯>和《大偉人魏爾德傳》等等，早已譯著等身。     
　　正談話中，進(jìn)來一位中年知識分子模樣的人，和他小聲談了一陣，離開。蕭乾先生說這是一位醫(yī)生，教他如何保?。蝗缓笥窒袷怯悬c不好意思地向我解釋說：”（他想）盡量延長（生命）……”當(dāng)時我對他的坦率有點驚訝，后來明白：他的意思是打算一面保護(hù)健康、一面盡量多做些工作，“跑好人生的最后一圈”。     
　　此后我與蕭乾先生建立了大約十年的通信聯(lián)系，偶有赴京的機(jī)會，又到他家去過兩三次。   
　　作為燕京大學(xué)的畢業(yè)生，《大公報》駐英特派員，蕭乾在倫敦大學(xué)教過課，在劍橋做過研究生，蕭乾受過西方文化的熏染，說話文雅和藹，待人彬彬有禮，言談舉止中讓人感到他有點英國紳士的風(fēng)度    這是在與他接觸中可以感觸到酌。舉一個小例子：前面說過他因年老體衰，“請來客談話不超過十分鐘”。但一說話，往往超過這個時間。遇到這種情況，即使有事著急，他也絕不會不客氣地下逐客令，而是采取很含蓄委婉的方式向你客氣地暗示。有一次我到他那里，談了一陣話后，他很和氣地問我：“你害過蕁麻疹沒有?”我說：“沒有。害蕁麻疹很癢吧?”他說：“很癢。也疼。”我馬上明白了，隨即禮貌地告辭。     
不過．從另一方面說，蕭乾先生身上絕無高貴士紳的那種矜持倨傲、老氣橫秋的樣子，更多的倒是保持著一副年輕人的脾氣：思路敏捷，說話直率，做事麻利    這可能跟他長期做新聞工作的訓(xùn)練有關(guān)。這種脾氣他保持了一生。他像一個長跑運(yùn)動員一樣，幾十年一直活躍在新聞界、文學(xué)界、翻譯界、國際文化交流場合；直到二十世紀(jì)九十年代后期，還在為翻譯《尤利西斯》而拼搏。     
　　盡管蕭乾先生待人溫和，他的性格中還有較真、執(zhí)著甚至“倔”的一面。因為曾經(jīng)長期受到貶抑和屈辱，他在“改正以后”，對于個人的尊嚴(yán)就特別敏感而且較真。我認(rèn)為，中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上，種種爭議、恩怨太多，當(dāng)然其中有個是非曲直，只是如果只記住爭議和恩怨，而忘掉了文學(xué)，則等于“把孩子和臟水一齊潑掉”，損失未免太大。我的意思是最好采取“雨分法”：爭議的是非是一碼事，每個人文學(xué)史的業(yè)績是另一碼事，不必互相混淆。這樣，前人的正面文學(xué)業(yè)績，后人可以安心繼承，以利未來。     就我對接觸中的蕭乾先生的印象來說，盡管他所接受的主要是西方的教育、西方的文化，半個世紀(jì)以來又做了大量的外國文學(xué)翻譯工作，但從他為人處事的作風(fēng)來看，他是一位厚道的老北京人。（選自《書屋》，有刪節(jié)）
1．下列對傳記的有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身検牵ā。?nbsp;  
A．蕭乾先生看到作著能夠翻澤出《伊利啞隨筆選》，給以極高的評價，其實這不過表明一位譯著等身的譯壇長者的寬厚態(tài)度而已。   
B．作者通過對蕭乾先生注重保健的描述，很好地表現(xiàn)了蕭乾先生性格中較真、執(zhí)著、敏感，但又充滿生氣，容易交往的特點。   
C．蕭乾幾- -年來活躍于新聞界、文學(xué)界、翻譯界、國際文化交流場合等，這既反映出他的勤奮，也說明他的人生非常豐富多彩。   
D．作者在文中運(yùn)用委婉的修辭手法，通過寫自己與蕭乾先生的幾次交往，塑造了一個厚道、學(xué)養(yǎng)豐厚的北京作家的形象。   
E．作者認(rèn)為，對文學(xué)史上的爭論要從兩個方面考慮，一是著眼于是非本身，二是看到作家本人在文學(xué)史上的貢獻(xiàn)，否則，就會給文學(xué)的發(fā)展帶來損失。
2．從第一段可以看出，蕭乾先生對翻譯釙國古典作品的態(tài)度是怎樣的?   
答：____________________________________。
3．文章兩次提到寫有“請來客談話不超過十分鐘”的小紙條，分別有什么作用?   
答:_______________________________________。
4．作者在文中主要寫了傳主哪些方面的特點?這樣寫，對你有哪些啟發(fā)?   
答：_____________________________________。

參考答案：
1．CE
2．①蕭乾先生認(rèn)為這項翻譯工作比較難，他對此持鼓勵、支持、肯定的態(tài)度。②他主張對已有相關(guān)翻譯的，在借鑒、參考的基礎(chǔ)上更好地完成；對未翻譯過的作品，要獨(dú)立思考。 3．第一次見面是全面介紹蕭乾先生的需要，第二次是為了補(bǔ)充說明蕭乾先生受過西方文化的熏陶，說話文雅和藹，待人彬彬有禮，言談舉止中注意尊重他人。兩次提到這個紙條，前后照應(yīng)，更好地表現(xiàn)了蕭乾先生雖年老體衰卻仍注意尊重他人，不矜持倨傲、不老氣橫秋的特點。
4．（l）特點：①支持肯定年輕人的工作，鼓勵獨(dú)立的工作方式；②說話文雅和藹，待人溫和、厚道、有修養(yǎng)；③思路敏捷，說話直率，做事麻利；④有較真、執(zhí)著，甚至“倔”的一面；⑤對于個人的尊嚴(yán)敏感且較真。（答出4條即可）
（2）①寫人物傳記時要寫出人物的音容笑貌，多使用對話；②要辯證地、全面地表現(xiàn)人物，這樣傳主才更有立體感。